La taille de la pierre,
La spécificité du matériau dans sa structure propre, influence directement mon inspiration.
En respectant l’exigence de cette matière, je dialogue, découvre et magnifie ses particularités.
L’organisation des pleins et des vides replace le sculpteur face à lui-même et aux résonances de sa pensée dans la complexité de son rapport avec la nature.
Pour dévoiler la sensualité de la sculpture, je dispose de l’aide de la subtilité de la lumière
Les mouvements et variations infinis de celle-ci révèlent les tensions intérieures de la forme dans une multitude de jeux sensibles.
C’est l’apprivoisement du parcours de cette lumière sur la surface qui donne sa force vivante à la sculpture. De l’inertie minérale, j’essaie de faire éclater une lueur dans l’opacité, une douceur dans la rugosité, une vibration dans le silence, un mouvement dans l’immobilité, un regard sur la pierre, qui, de simple caillou, devient alors sculpture. Sylvie KOECHLIN, sculpteur.

------------------------------

About carved stone,
The specificity of the stone directlty impacts on my inspiraton.
As I respect the stone’s requirements, I’ll discover and magnify its features.
The combination between “bumps” and “holes”, fullness and emptiness, makes one reflect upon oneself and one’s relationship with nature.
Te reveal the sculpture’s sensuality, I’m helped by the subtlety of light whose movements and infinite variations reveal the shape’s inner tensions.
It is the taming of light and its effects on the surfaces which will give a living strength to the sculpture. From an inert mineral, I create a glimmer in the dark, softness in roughness,
a vibration in silence, a movement without motion, life in inert stone becoming a sculpture.
Sylvie KOECHLIN, sculptor.